Власти Латвии искореняют русский язык

  • 1266     0
  • источник: gazeta-pravda.ru

Татьяна АВЕРЧЕНКО.

Латвийский сейм 15 мая, теперь уже в окончательном чтении, принял поправки к закону об образовании, предписывающие всем государственным (муниципальным) детским садам вести занятия исключительно на латышском языке, информирует агентство Регнум со ссылкой на интернет-портал LSM.

ФАКТИЧЕСКИ принятые поправки существенно ограничивают в условиях недофинансирования, ставшего, по сути, постоянным, деятельность русских садиков. Образовательная программа на русском языке в детсадах национальных меньшинств отныне будет факультативной.

Теперь уже дети, говорится в сообщении дипмиссии РФ в Риге, стали заложниками внутриполитических игр, а действия латышских властей в очередной раз показали отношение к русскоязычным жителям республики как к людям второго сорта .

Правда неоднократно писала о возмутительном отношении к русскому языку в Латвии, где проживают 40 процентов русских. В конце прошлого года здесь окончательно запретили ученикам средних школ обучение на родном языке. Причём такое решение после парламентских поправок к закону об образовании распространяется не только на государственные, но и на частные школы.

Родители, разумеется, были в шоке и забили тревогу. Активистка организации Штаб защиты русских школ Латвии Татьяна Андриец сообщила Ленте.ру, что нацменьшинства страны восприняли решение КС как чисто политическое. Судьи ссылаются на оккупацию , на русификацию , которой якобы подвергались латыши в прошлом. Абсолютно непрофессиональные аргументы... — говорит она. Андриец указывает на данные недавнего соцопроса, который показал: почти 40 процентов жителей Латвии не поддерживают полной унификации языка образования.

Русскоязычная община страны начала бороться за свои права, выступать против полного перевода обучения в средних школах на государственный — латышский язык. Ведь русским детям оставили лишь уроки родного языка, а остальные предметы они уже будут постигать только на латышском. Ранее они могли изучать на своём языке до 40 процентов предметов.

Конституционный суд заявил: дескать, да, международная рамочная конвенция о защите национальных меньшинств гарантирует любому человеку право изучать родной язык. Но о том, в каком объёме следует реализовать это право, в документе речь не идёт — конвенция оставляет-де странам возможность решать данный вопрос самостоятельно.

Реализация столь жёсткой школьной реформы формально началась в Латвии с нынешнего 2019/2020 учебного года, а завершиться переходный период должен к концу следующего.

Можно сказать, пострадают примерно 55 тысяч этнических русских или русскоязычных школьников. Мать двоих детей Надежда Лосева в беседе с корреспондентом Ленты.ру заявила: как бы хорошо школьники ни знали латышский, учиться на неродном языке всё равно очень сложно. Русский ребёнок, который на родном языке может глубоко изучить и подробно изложить материал, на латышском, — убеждена она, — воспримет лишь столько, сколько он смог понять. И ответит он настолько развёрнуто, насколько позволяет знание неродного языка. В итоге умный шестиклассник отвечает на уровне заторможенного третьеклассника .

Есть и ещё одна проблема — учебники на латышском языке, выпущенные специально для школ нацменьшинств. По словам Н. Лосевой, информация в них нередко подана на уровне комиксов: немного примитивного текста, подчас с грамматическими ошибками. Поэтому, чтобы сделать уроки, школьник вместе с родителями вынужден искать информацию по теме в интернете на русском языке. Взрослые помогают ребёнку всё законспектировать, потом перевести на латышский и зазубрить.

Беспокоит родителей учеников и то, что латышский — язык небольшого народа, его применение ограничено пределами республики. А ведь последние годы, если не сказать десятилетия, жители Латвии активно переселяются за рубеж в поисках лучшей доли. Сегодня в стране уже трудно найти семью, у которой нет за границей родственников или друзей. Русские родители полагают: образование только на латышском, мягко говоря, ограничивает перспективы их детей, ведь время на перевод тратится в ущерб другим занятиям. Окончив так называемую постреформенную школу, такие дети не будут обладать набором знаний, необходимых для поступления в престижные вузы.

Мы считаем дискриминационным и не соответствующим интересам наших семей закон о переводе образования на латышский язык и, соответственно, продолжаем отстаивать право наших детей учиться на родном языке, — говорится в обращении сообщества родителей русских школьников Латвии, направившего открытое письмо директорам и учителям школ национальных меньшинств. — Проявите понимание и терпение. И если учащиеся, особенно младших классов, просят учителя перевести им с латышского языка незнакомое слово, убедительно просим вас помочь, а не отвечать им в стиле: Это не моя проблема! , Вы живёте в Латвии, должны знать язык! .

Следует отметить, что против реформы школ нацменьшинств в её нынешнем виде выступают и некоторые латвийские педагоги. Так, например, учитель латышского языка и литературы рижской Агенскалнской гимназии Ивета Ратиника в эфире латвийского радио Baltkom сказала следующее: Мне очень трудно составить контрольную работу так, чтобы мотивировать русскоязычных детей, а не просто ставить им пониженные оценки. Методика изучения латышского языка как второго была очень хорошая. И мне жаль, что она уничтожена. И учителей по этой специальности тоже не готовят, хотя это важнее, чем готовить учителей для преподавания латышского как родного .

Председатель правления Латвийской ассоциации в поддержку школ с обучением на русском языке Игорь Пименов, в свою очередь, подчёркивает, что латвийские школы работают в том числе и за счёт налогов, уплачиваемых русскими жителями, поэтому руководство страны обязано учитывать их интересы. И ведь он абсолютно прав. Между тем Конституционный суд отмахнулся от международных обязательств, которые прибалтийская республика взялась выполнять в сфере образования нацменьшинств.

Неужели русским в нынешней Латвии доступно лишь одно: устраивать всё новые и новые акции протеста, выводить на улицу школьников и детсадовских малышей, чтобы при должной организованности у русскоязычных родителей оставался шанс заставить власть считаться с их требованиями?

https://gazeta-pravda.ru/issue/36-30968-21-maya-2020-goda/vlasti-latvii-iskorenyayut-russkiy-yazyk/

Интересна статья?

0 комментариев *